Παραδείγματα διαπολιτισμικών παρεξηγήσεων που έχετε ζήσει στη τάξη ή γενικότερα.

H σύνδεση γλωσσών και πολιτισμών και διαφορετικών γλωσσικών ποικιλιών, πολιτισμικών πρακτικών δημιουργεί πολιτισμικές παρεξηγήσεις. Διαπολιτισμικές παρεξηγήσεις εντοπίζονται στη χρήση της μη λεκτικής συμπεριφοράς (kinesics), δηλαδή κινήσει χεριών, βλέμμα, εκφράσεις προσώπου. Παραδείγματα αυτών, όταν ένας Έλληνας άντρας φιληθεί με κάποιον άλλον στο μάγουλο, στην Ελλάδα θεωρείται απόλυτα φυσιολογικό, στην Αμερική όμως αυτό θεωρείται «αφύσικο». Επίσης  σε πολλούς ασιατικούς πολιτισμούς , αν σε δούν να κάθεσαι με σταυρωμένα πόδια  και να δείχνεις τη σόλα του παπουτσιού θεωρείται προσβολή, ενώ για εμάς είναι κάτι απόλυτα φυσιολογικό.

Αιτία διαπολιτισμικών παρεξηγήσεων μπορεί να είναι ακόμα και το βλέμμα, για παράδειγμα  σε κάποιους πολιτισμούς το βλέμμα είναι ένδειξη ανωτερότητας και εξουσίας, επομένως όταν ένας άνθρωπος από το Δυτικό πολιτισμό  χρησιμοποιήσει το «καλό» βλέμμα  του ως ένδειξη ειλικρίνειας, θα δημιουργηθεί παρεξήγηση. Ακόμα και η κίνηση του κεφαλιού είναι απόρροια διαπολιτισμικών παρεξηγήσεων, καθώς  κάποιοι πολιτισμοί (Bangladesh), γυρίζουν το κεφάλι τους δεξιά και αριστερά για να δείξουν συμφωνία, ενώ στην Αμερική η ίδια κίνηση εκφράζει  διαφωνία. 

 

Γαρεφαλάκη Έφη 

  Εκπαιδευτικός Φιλόλογος

  Master στη Διαπολιτισμική Εκπαίδευση 

  Φιλολογικά μαθήματα (Ηράκλειο - Γάζι - Αμμουδάρα) 

  Τηλ. +30 694.956.3452